《白雪公主非死不可》英文版和韩剧《白雪公主非死不可》(Minotaur, MBC)
德国推理小说作家内勒·纽豪斯2010年的国际畅销书《白雪公主必须死》将在16日开播的韩剧《白雪公主必须死——昏厥》中重新上演。
纽豪斯系列的第四部以法兰克福附近的陶努斯地区为背景，全球销量超过350万册，并于2013年在德国被改编成电视剧。
距离最后一集还有5集的时候，MBC电视台播出的《神探夏洛克》最近一集的收视率达到了6.5%，连续5周保持了上升势头。
卞荣珠导演继2012年由金敏喜和李善均主演的电影《无助》之后，时隔12年再次出演电视剧。
从左起，导演边永柱、演员裴钟玉、高宝杰、边尧韩、高俊、金宝拉、赵在润在记者招待会结束后合影留念会议将于8月14日举行。(MBC)
卞炳世在14日的记者招待会上表示:“在看剧本的时候，我发现这是一部制作精良的惊悚片，既忠实于原著的精髓，又有自己的特色。”“当我选择剧本时，我并不是想让它更‘韩国化’，而是想问，‘这个故事还独特吗?’这种独特之处让我印象深刻。”
影片的中心情节保持不变——一部以一名被控两起谋杀案的年轻人为中心的反向犯罪惊悚片。11年前，两个17岁的女孩从村子里消失得无影无踪。仅根据间接证据，20岁的托拜厄斯被判入狱10年。现在，服完刑后，他回到了家乡，试图揭开真相，但镇上挥之不去的东西和那些拒绝原谅他的人的怨恨。托拜厄斯仍然不记得他做了什么。
该系列与原著最大的不同在于人物塑造，改编大胆自由。
从左起，边有韩、高俊、高宝杰、金宝拉出演韩剧《白雪公主必须死——昏厥》。(MBC)
边尧韩的角色获得了英雄的性格
最重要的变化之一是纽豪斯的侦探二人组皮娅·基尔霍夫和奥利弗·冯·博登斯坦变成了一个角色。
侦探卢相哲(高俊饰)与沉稳、逻辑缜密的博登斯坦形成鲜明对比。卢在书中被描绘成一个脾气暴躁、好斗的人物，在卷入首尔过度使用武力后，他被降职到虚构的木川镇。与此同时，在Taunus系列中扮演关键角色的Kirchhoff被完全省略了。
两名侦探和托拜厄斯-爱梅丽的双轨叙事被精简，集中在卢和边佑韩饰演的托拜厄斯的搭档正宇(jeong woo)的联合调查上。
这部剧对正宇进行了同情，将他塑造成一个更英勇、更有道德的人物。相比之下，托拜厄斯与几个女人纠缠在一起，其中包括两个被谋杀的女孩。(他为了斯蒂芬妮离开了劳拉，还和他的青梅竹马、后来成为演员的纳迪亚(Nadia)有过一段恋情。)
正宇避开了浪漫的纠缠。他只和多恩(斯蒂芬妮饰)约会，全心全意地帮助家庭暴力受害者宝荣(劳拉饰)和精神不稳定的索。
为了迎合韩国人的情感，其他角色也做了一些改动。与斯蒂芬妮相似的阿米莉亚是一个问题少年，她搬到了封闭的小镇，对十年前的犯罪和对托比亚斯的敌意感到好奇。
在韩国版中，她的角色变成了夏雪，一个自由自在的25岁医科学生，她与多恩(斯蒂芬妮饰)的外貌相似之处被删除，她更像是正宇的盟友，而不是爱人。
在只剩下几集的情况下，导演边说她希望观众能继续参与，尽管很多人都熟悉小说的结尾。
“我认为这类作品应该带来的刺激不是来自于知道神秘的结局，而是来自于到达那里的过程。”
《白雪公主必须死——黑掉》可以通过wave和Coupang Play下载。
---
文学是各种形式的灵感源泉，包括电影、电视剧和舞台剧。在这个系列中，《韩国先驱报》探讨了文学及其改编的交叉点，回顾和分析了原始文本向意象的转变。——Ed。
本文来自作者[绿菱]投稿，不代表品品号立场，如若转载，请注明出处：https://m.pplogos.com/zlan/202508-10308.html
评论列表（4条）
我是品品号的签约作者“绿菱”！
希望本篇文章《德国热销书《白雪公主必须死——昏厥》迎来全新发展》能对你有所帮助！
本站[品品号]内容主要涵盖：国足,欧洲杯,世界杯,篮球,欧冠,亚冠,英超,足球,综合体育
本文概览： 《白雪公主非死不可》英文版和韩剧《白雪公主非死不可》(Minotaur, MBC) 德国推理小说作家内勒·纽豪斯2010年的国际畅销书《白雪公主必须死》将在16日开播...